Suzanne Vega: Kur heronjtë e marrin teposhtën

Përktheu: Fadil Bajraj

Kur heronjtë e marrin teposhtën
Ata s’kanë të ndalur
Kështu që mos pritni që ndonjëherë
Ta bishtnoj të kaluarën

Kur heronjtë e marrin teposhtën
Ata futen në flakë
Kështu që mos prisni ndonjë vendosje të
Ngadaltë e të kujdesshme të përgjegjësisë

Të kam dëgjuar si thuash
Se je duke kërkuar gabimin
Që dikush do të mund ta bënte
Pa pasur kurrfarë gjase
Për respektin e mëparshëm
Ti e ndien zhgënjimin

Kur heronjtë e marrin teposhtën
Burri apo gruaja dalin në shesh
S’mund të presësh ndonjë mëshirë
Në fushën e betejës

Të kam dëgjuar si thuash
Se je duke kërkuar gabimin
Që dikush do ta bëjë
Pa pasur kurrfarë gjase
Për respektin e mëparshëm
Ti e ndien zhgënjimin
Kur heronjtë e marrin teposhtën
Burri apo gruaja dalin në shesh
A tregoni ndonjë mëshirë
Në fushën e betejës?

Kur heronjtë e marrin teposhtën
Ata futen në flakë
Kështu që mos prisni ndonjë vendosje të
Ngadaltë e të kujdesshme të përgjegjësisë