Andrei Tarkovsky

Çfarë do të preferoje, një djalë apo një vajzë?…
T’u plotësohen ëndërrat e tyre të vërteta
që t’u besojnë atyre, dhe
që të mund të qeshin me pasionet e tyre
dhe mbi të gjitha
që të kenë besim te vetja
dhe që të jenë të pambrojtur si fëmijë
sepse dobësia është forcë
ndërsa, forca është asgjë
kur lind, njeriu është i dobët dhe delikat
kur vdes, është i fortë dhe i ashpër
ashtu si pema: e ëmbël
dhe elastike teksa rritet
dhe pastaj kur vdes
është e thatë dhe e fortë
ashpërsia dhe forca janë bashkëudhëtarë të vdekjes
dobësia dhe elasticiteti
Shprehin freskinë e ekzistencës
Ajo ç’ka është e ashpër nuk do të fitojë.

Përzgjodhi dhe përktheu nga anglishtja – Enkeleda Suti

Burimi: Dokumentar përkushtuar poetit më të madh rus, Andrei Tarkovsky, 1983, nga Donatella Boglivo