Puna për “Enciklopedinë shqiptare” po vijon, ku redaksitë e ngritura sipas fushave zhvilluan takime në Prishtinë për të diskutuar e vendosur për fjalësin e përzgjedhur.

Takimet e redaksive të Shqipërisë dhe Kosovës do të vazhdojnë deri më 26 shtator. Akademia e Shkencave bën me dije se të gjitha redaksitë (27 në Shqipëri dhe 29 në Kosovë) deri atëherë duhet të kenë përfunduar njësimin e fjalësit.

Akademia e Shkencave shprehet se puna e grupit u përqendrua në probleme të njësive të diskutueshme, në shmangien e moskoherencave.

“Në takim u diskutua dhe u morën vendime për fjalësin e përbashkët të këtyre dy fushave, në procesin e kalimit nga fjalës i bashkuar në fjalës të stabilizuar, të unifikuar”, thuhet nga Akademia e Shkencave. Dy redaksitë gjegjëse për letërsinë, bënë saktësime e plotësime në punën drejt fjalësit të përbashkët të fushës.

Sipas ASHSH, redaksitë për arkeologjinë dhe lashtësinë (prof. Neritan Ceka, akad. asoc. Gëzim Hoxha, dr. Arianit Buçinca) kanë tashmë një fjalës të përbashkët, por përzgjedhja dhe stabilizimi do të vazhdojë edhe më tej. Në takimin e dy redaksive të historisë (Mesjeta, Bizanti, periudha osmane) u këmbye informacion për përgatitjen e fjalësve të fushës. Sipas Akademisë së Shkencave, redaksia e Tiranës (akad. P. Xhufi, prof. Ferit Duka, prof. Edmond Malaj), e cila e ka filluar me vonesë relative punën, ka tashmë një listë emrash e emërtimesh prej mbi njëmijë njësish, përgatitur nga Edmond Malaj.

Redaksia gjegjëse e Prishtinës ka tashmë fjalësin e vet, të gatshëm për ta këmbyer me kolegët e më tej për të kaluar nga fjalësi i bashkuar në fjalës të përbashkët.

Përfaqësuesi i redaksisë vendore të Prishtinës akad. J. Bajraktari propozoi që fjalësi i përbashkët i kësaj fushe të realizohej deri më 8 tetor, ndërsa drejtuesi i redaksisë së Tiranës akad. Pëllumb Xhufi kërkoi pak më shumë kohë.

Deri në fund të vitit edhe kjo redaksi do të jetë sinkronizuar me të tjerat./atsh/KultPlus.com