Leon Tolstoi konsiderohet si një nga shkrimtarët më të mëdhenj botëror kurse vepra e tij “Lufta dhe Paqja” konsiderohet si një nga kryeveprat e tij dhe një nga veprat më të përkthyera, shkruan KultPlus.

Lufta dhe Paqja, është një novelë historike, në përkthimin shqip e ndarë në katër libra, flet për ngjarjet e trazuara në Rusi gjatë luftërave të Napoloeonit në fillim të shekullit të nëntëmbëdhjetë.

Mbështetur mbi një stil jete aristokratike që tashmë kish filluar të zhdukej gjatë kohës që Leon Tolstoi shkroi librin e tij në vitet 1860, libri përmbledh një periudhë relativisht të shkurtër – pesëmbëdhjete vjet – por paraqet jetët e karaktereve të ndryshëm nga të gjitha segmentet e shoqërisë me detaje të gjalla dhe të mirë realizuara.

Tregimi pasqyron përballjen e një gjenerate me ndryshimin, i cili i bën disa që të luftojnë për të mbrojtur strukturën ekzistuese edhe me jetën e tyre, ndërsa të tjerët e kuptojnë se mënyrat e vjetra po zhduken.

KultPlus ju sjellë një pjesë nga dorëshkrimi i kësaj vepre që shkrimtarit të madh i kishte marrë hiq më pak se gjashtë vite punë. /KultPlus.com