‘Por pastaj kalova aq shumë netë, duke menduar se si ma bëre padrejtë, dhe u bëra e fortë, dhe mësova se si t’ia dal vetë‘

“Unë do të mbijetoj “është një këngë hit e realizuar për herë të parë nga këngëtarja amerikane Gloria Gaynor në vitin 1978. Ishte shkruar nga Freddie Perren dhe Dino Fekaris.

Kjo këngë u shit në 14 milion kopje në të gjithë botën dhe u këndua në 20 gjuhë të ndryshme.

Në fillim isha e frikësuar
Isha e shtangur
Duke menduar se nuk mund të jetoja kurrë
Pa ty në krahun tim
Por pastaj kalova aq shumë netë
Duke menduar se si ma bëre padrejtë
Dhe u bëra e fortë
Dhe mësova se si t’ia dal vetë
 
Dhe tani je kthyer papritmas
Unë vetëm hyra për të parë atë
vështrim të trishtuar në fytyrën tënde
Duhet të kisha ndërruar celesin e deres sime
Duhet të të kisha detyruar të lije ti çelësin tënd
Sikur ta kisha ditur për vetëm një sekondë
se ti do të ktheheshe të më shqetësoje

Shko tani, shko, dil nga dera
Vetëm kthehu prapa
Sepse nuk je më i mirëpritur
A nuk ishe ti ai?
Që provove të më lëndoje me lamtumirë?

A mos mendove që do të shkatërrohesha
A mos mendove se do të shtrihesha dhe do të vdisja
Oh jo, jo unë
Unë do të mbijetoj!
Oh dhe për aq kohë sa di si të dua
E di që do të qëndroj gjallë

Unë kam tërë jetën për të jetuar
Kam gjithë dashurinë time për të dhënë
Dhe do të mbijetoj
Unë do të mbijetoj
  
Mora gjithë forcën që kisha
Për të mos u copëtuar
Duke u munduar që t’i kap pjesët
e zemrës sime të thyer

Dhe kalova oh aq shumë netë
Thjesht më vjen keq për veten time
Dikur qaja
Por tani e mbaj kokën lart
 
Dhe ti më sheh tani
Si një person të ri
Unë nuk jam më ai person i lidhur me zinxhirë
Akoma e dashuruar në ty
 
Dhe tani mendon se mund të vish
dhe pret që unë të jem e lirë
Por tani po e ruaj gjithë dashurinë time
Për dikë që më do mua.

(Përktheu Agrina Sadiku) / KultPlus.com