—Jennifer Clement

Kur bëj dashni me ty në anglisht
gjerat ne dhomë s’kane gjini 
e dëgjoj vec zërat tanë.
Por kur bej dashni me ty ne spanjisht
ata dy stola vajzash llafosin gezueshem
e kepucet tona duan te defilojne,
te defilojne solemnisht neper trupin
e drites, ne driten e llambes,
qe bie ne përdhesë. 
Ne spanjisht duart e ngaterruara te bluzave
na psheretijne me zera te bute grash,
varen si hardhi 
mbi nje fotele
qe eshte bere zot i tyre.
Trendafilat ne uje i perkulen
gjithe afsh sahatit,
e dritare te brishta
duan të thyhen copash ne pasqyre.
Ja ketu si u luten xhepat tu
corapeve te mia.
Ja si i luten mure te bardha 
nje hëne te bardhë.
Ne terr ta jap 
buzen time femerore.
Ne terr te jap
syte e mi mashkullore.