Charles Baudelaire

– Kë do ti më tepër, o njeri enigmatik, pa më thuaj? Babanë, nënën, motrën apo vëllanë tënd?

– Unë nuk kam as baba, as nënë, as motër, as vëlla.

– Miqtë, atëherë?

– Nuk e di ende ç’do të thotë kjo fjalë.

– Atdheun?

– As që e di fare se ku ndodhet.

– Bukurinë?

– Do të doja me gjithë qejf të ishte hyjneshë dhe e pavdek­shme.

– Arin?

– E urrej atë po aq sa ju urreni Zotin.

– Po çfarë të pëlqen ty atëherë, o i huaj i çuditshëm?

– Më pëlqejnë retë… retë që kalojnë… atje tej… retë e mreku­llueshme.

Përktheu nga frëngjishtja: Roland Çipa. Marrë nga numri 21 i revistës “Akademia”.