Ana Ahmatova

Mjalti i egër ka shije lirie,
Pluhuri, shije rrezesh dielli,
Buzët e virgjëra, shije manushaqe,
dhe ari s’ka shije.
Luledjegësi ka shije uji
dhe dashuria, shije molle.
Por njëherë e mirë e kemi mësuar
Që gjaku veç shije gjaku ka…

Më kot prokurori romak,
Mes britmave ogurzeza të plebejve
lau përpara popullit duart,
e më kot mbretëresha e Skocisë
fshinte stërpikjet e kuqe
nga pëllëmbët hollake, në terrin
mbytës të pallatit mbretëror…

Perktheu: Aida Baro

*Ana Ahmatova, poetja nga Ukraina, është njëra ndër penat më të fuqishmet të poezisë botërore. U lind me 23 qershor 1889 afër Odesës (Balshoi Fontan) dhe jetoi deri ne vitin 1966./ KultPlus.com