Poezi e shkruar nga Hafez.
Përktheu: Gili Hoxhaj

Frika është dhoma që kushton ma së liri në shtëpi,
Kisha dashtë met pa tu jetu në kushte ma të mira,
pasi që nëna jote dhe e imja ishin mike.

E njoh nikoqirin e kësaj pjese të universit.
Pusho pak sonte.
Ktheu përsëri tek vargu im nesër,
ne do t’i flasim këtij miku bashkë.

S’do duhej të bëja ndonjë premtim sonte,
por e di mirë që nëse ti lutesh,
diku në botë
diçka e mirë do të ndodhë.
Zoti do që të shoh më shumë dashni e gjallni në sytë e tu,
sepse kjo është dëshmia më e madhe për Të.

Shpirti yt dhe i imi njëherë qëndrun bashkë,
në brendësinë e më të dashurit,
duke u ngacmu me këmbë me njëri-tjetrin.

Zemra jote dhe e imja, janë shokë fort të vjetër.