Cristina Peri Rossi

Dje, mes letrash
gjeta një foto të vjetër të njëzet viteve të tua.
Befas kuptova menjëherë
se dashuria ime për ty, u bë në kohë të shkuar,
në çast dashurova buzëqeshjen tënde universitare,
rininë tënde të ngazëlluar,
tejdukshmërinë fatlume të vështrimit tënd,
veshjen e shtendosur përmbi këmbët e tua,
iluzionet që kishe akoma,
ëndrrat e tua për ta ndryshuar botën dhe gjinitë,
dëshirat e tua për drejtësi,
kryeneçësinë tënde ndaj roleve njerëzore,
ëndjen tënde të pashtershme për gjuhët e kësaj bote,
fuqinë e tërbuar të vetes tënde,
kryengritëse e bashkëkohore njëherësh, në 1968.

Dashuria ime për ty, u bë në kohë të shkuar,
përshkoi ditët e vitet,
pluskoi në kujtesë,
gjer në natën e kohëve,
aty ku çdo dashuri ngjizet.

Përktheu nga spanjishtja: Elvi Sidheri. / KultPlus.com