Poezi nga Rumi.

Zhvishe veshjen e krenarisë nga trupi yt:
në mësim, vish rrobat e përuljes.
Shpirti e merr nga shpirti njohurinë
e përuljes,
jo nga librat apo fjalimet.

Edhe pse misteret e përuljes shpirtërore
janë brenda në zemrën e kërkuesit,
ajo ende nuk posedon njohurinë e këtyre
mistereve.

Lere le të pret derisa zemra e saj të zgjerohet dhe mbushet
me Dritë:
Zoti tha: “A nuk e zgjeruam zemrën tënde…? (K. 94:1)
sepse kemi vënë iluminim aty,
Ne e kemi vënë zgjerimin në zemrën tënde.”
Kur je një burim i qumështit,
përse po e mjelë një tjetër?

Një fontanë e pafund e qumështit gjendet brenda në ty:
Pse po kërkon qumësht me enë?
Ti je një liqe me një kanal që shkon në det:
bëhu i turpshëm të kërkosh ujë nga liqeni;
se a nuk ua zgjeruam ne gjoksin tuaj…?

Prapë, a nuk e zotëron zgjerimin?
Pse endesh andej sikur një lypës?
Kuptoje zgjerimin e zemrës
brenda në ty,
që të mos pyetesh me fjalë,
A nuk sheh? (K. 51:21).