Etiketë: holandeze

Java Kulturore Holandeze nisi nga Shkolla e Magjistraturës

Posted on by Kult Plus

 Sot nisi Java Kulturore e Mbretërisë së Vendeve të Ulëta, aktivitetet e së cilës do të zhvillohen nga 14-18 qershor 2023, në Tiranë dhe qytete të tjera të vendit.

Kjo Javë Kulturore nisi me eventin përmbyllës të projektit MATRA të zbatuar nga Qendra Holandeze e Trajnimit dhe Studimit për Gjyqësorin. Ky projekt mbështet Shkollën e Magjistraturës dhe programin e saj të trajnimit.

Ekspertiza holandeze vjen në mbështetje të kurrikulave të Shkollës së Magjistraturës dhe duke stabilizuar programin trajnues sipas standardeve evropiane.

Ky takim u zhvillua në Shkollën e Magjistraturës në Tiranë, ku i pranishëm ka qenë edhe ambasadori holandez Reinout Vos. Aktivitetet e tjera të Javës Kulturore të Mbretërisë së Vendeve të Ulëta përfshijnë edhe qytete si Berati, Durrësi e Shkodra.

Javët Kulturore Ndërkombëtare pas artistëve holandezë do të sjellin në Shqipëri, kulturën e artin francez, aktivitete të cilat do të zhvillohen nga data 19-28 qershor./atsh/KultPlus.com

Poezia shqipe dhe ajo holandeze bashkohen nga ‘Vajza e së hënës’

Posted on by Kult Plus

Në Qendrën Kombëtare të Librit e Leximit u bë prezantimi i antologjisë “Vajza e së hënës”. Libri është një përmbledhje poetike në tri gjuhë: shqip, holandisht e anglisht.

Poezitë e përfshira në këtë antologji janë të autorëve shqiptarë dhe atyre holandezë. “Girl of Monday” sjell si risi këtë bashkim artistik mes Shqipërisë e Holandës.

Libri lindi si një ide e poetes shqiptaro-holandeze Albana Shala, e cila gjatë periudhës së pandemisë (2021) bëri bashkë të gjithë këta poetë, duke komunikuar vazhdimit me ta online, derisa “Vajza e së hënës” filloi të merrte formë. Poetja Albana Shala ka përzgjedhur dhe përkthyer poezitë dhe gjithashtu e botoi përmes shtëpisë botuese Carabela Books, e cila është ngritur si nismë e poetes dhe miqve të saj holandezë.

Në promovimin që QKLL i bëri librit, ishin të pranishëm disa prej poetëve holandezë të përfshirë në antologji si edhe ambasadori i Holandës në Tiranë, Reinout Vos.

“Poetët na bëjnë t’i njohim më lehtë kulturat”, u shpreh ambasadori Vos, në takim.

Kjo përmbledhje mbetet një përpjekje për të takuar e bashkuar përfaqësues të dy kulturave e popujve dhe dy letërsive shqip dhe holandisht. Poezia shqipe në këtë botim është krijimtari e mbledhur nga të gjitha trevat ku banojnë shqiptarë. Aty gjenden poezi të poetëve nga Shqipëria, Kosova, Maqedonia etj./atsh/KultPlus.com