Etiketë: inteligjenca artificiale

Përkthyesit, ndër “viktimat” e para të Inteligjencës Artificiale

Posted on by Kult Plus

Inteligjenca artificiale (AI) ka marrë “fitoren” e parë në administratën e Brukselit, shkruan portali Politiko dhe shton se makinat e teknologjisë së lartë që kalojnë zhargonin eurokratik me shpejtësi rekord kanë zëvendësuar qindra përkthyes që punojnë për institucionet e Bashkimit Evropian.

Në këtë mënyrë, siç thekson portali, u reduktua një nga departamentet më të mëdha dhe më të vjetra në mesin e institucioneve shumëgjuhëshe të Brukselit, gjë që mund të jetë vetëm fillimi pasi mjetet e reja të AI kanë potencialin për të zëvendësuar më tej njerëzit.

Përkthyesit janë dhëmbëza kyçe në makinerinë komplekse të BE-së, pasi çdo tekst zyrtar duhet të përkthehet në 24 gjuhët e punës të BE-së përpara se të hyjë në fuqi.

Deri para disa vitesh, kjo detyrë herkuliane kryhej ekskluzivisht nga njerëzit. Por, kjo nuk është më, gjë që mbështetet nga të dhënat e Komisionit Evropian se departamenti i përkthimit është ulur me 17 për qind në dhjetë vitet e fundit. Arsyeja për këtë është përkthimi me makinë.

Veteranët e përkthimit janë nostalgjikë për kohët e vjetra, kur kalonin orë të tëra duke shfletuar fjalorë të pluhurosur dhe duke shtypur dokumente voluminoze.

Përkthimi me makinë i ndihmon përkthyesit, por nuk mund t’i zëvendësojë ata. Gjithmonë do të kërkohet konfirmimi i ekspertit njerëzor

Teknologjia kursen kohë, tha për Politiko përkthyesi Markus Foti, i cili tani është kreu i departamentit të përkthimit automatik të KE-së.

“Kohën që e kaloja duke ecur në bibliotekën lokale… në vitin 1999 ose rreth e rrotull, duke kërkuar paragrafë përkatës, tani mund ta kaloj në përkthimin aktual”, tha ai.

Megjithatë, përkthyesit këmbëngulin se pretendimet se koha e tyre ka kaluar janë shumë të ekzagjeruara. Megjithëse biznesi po i përshtatet inteligjencës artificiale, elementi njerëzor mbetet thelbësor, argumentojnë ata.

“Bota po ndryshon dhe përkthimi nuk do të lihet jashtë“, tha Spiridon Pylos, një ish-zyrtar i KE-së që mbikëqyri prezantimin e makinave të përkthimit në 2013.

Pilos thekson se “përkthyesi ka gjithmonë përgjegjësinë përfundimtare dhe është përgjegjës për rezultatet”, veçanërisht kur bëhet fjalë për tekste të rëndësishme.

“Për fjalime të tilla urgjente, ata ende preferojnë një përkthim njerëzor, veçanërisht për shkak të ndjeshmërisë së temës. Gjëra të tilla nuk duhet të rrjedhin” ,tha Sheila Castilla, drejtuese e departamentit për studimet pasuniversitare të përkthimit në Universitetin e Dublinit.

Përkthyesit e BE-së theksojnë se rutina e tyre e përditshme po shkon drejt zbulimit të gabimeve dhe përshtatjes së teksteve të përkthyera me makinë në gjuhën e BE-së.

Në zhargonin e përkthyesit, kjo njihet si “korrektim” dhe po bëhet një pjesë gjithnjë e më e rëndësishme e punës.

“Unë tashmë e di që ndoshta nuk do të përkthej për pjesën tjetër të jetës sime”, i tha Politico një përkthyese e re e Këshillit të Evropës, e cila foli në kushte anonimiteti, sepse nuk është e autorizuar të flasë në media. Ajo shtoi se korrigjimi ndoshta do të jetë pjesa më e madhe e punës së saj në të ardhmen.

Përkthyesit shpresojnë gjithashtu se përdorimi në rritje i rrjeteve sociale nga BE do të krijojë mundësi të reja.

“Shumica e llogarive zyrtare të BE-së në mediat sociale janë në anglisht, por kjo do të thotë se disa do të ndihen të lënë jashtë,” tha përkthyesi. “Pyes veten se si do të ndryshojë profesioni ynë”,

“Mbrojtja e shumëgjuhësisë nuk është një betejë popullore – sepse është e shtrenjtë,” i tha Politiko Cristiano Sebastiani, presidenti i sindikatës që përfaqëson punonjësit në institucionet e BE.

Ai beson se shkurtimi i vendeve të punës për përkthim kërcënon të dobësojë shumëgjuhësinë e BE-së në favor të gjuhës angleze. / Express / KultPlus.com

Inteligjenca artificiale së shpejti do të zëvendësojë 80% të vendeve të punës

Posted on by Kult Plus

Inteligjenca artificiale mund të zëvendësojë 80% të punëve njerëzore në vitet e ardhshme, mendon një shef i teknologjisë.

Ben Goertzel, kreu i grupit kërkimor SingularityNET , tha se “pothuajse çdo punë që përfshin dokumentet” duhet të jetë “e automatizuar”.

Por ai pretendon se nuk është gjë e keqe pasi kjo do të thotë që njerëzit mund të kalojnë ditët e tyre duke bërë “gjëra më të mira” sesa duke punuar për të jetuar, përcjell portali rtv21.tv

Shefi i teknologjisë, firma e të cilit punon në ‘inteligjencën e përgjithshme artificiale’ e cila ka aftësi njohëse njerëzore, thotë se robotët mund të përdoren në punë të tilla si infermieria.

Ai shtoi: “Në atë rast, ju nuk po eliminoni punët njerëzore.

“Sepse në thelb, nuk ka mjaft njerëz që duan të bëjnë punë infermierie dhe asistente infermiere.”

Shefi i teknologjisë amerikano-braziliane shtoi: “Unë nuk mendoj se është një kërcënim. Mendoj se është një përfitim.Njerëzit mund të gjejnë gjëra më të mira për të bërë me jetën e tyre sesa të punojnë për të jetuar.”/KultPlus.com

Inteligjenca artificiale tani do të shkruajë edhe emailet tona, sipas Google

Posted on by Kult Plus

Siç njoftoi Google të enjten gjatë Google I/O, Gmail së shpejti do të presë një veçori të re që do të shkruajë për ju me ndihmën e Inteligjencës Artificiale.

Po, e lexuat mirë! Funksioni i ri “më ndihmo të shkruaj” është në thelb një zgjatje e përgjigjeve automatike dhe tekstit që Google përdor tashmë në Gmail. CEO i Google, Sundar Pichai tregoi se si funksioni mund të përdoret për të shkruar një email për një linjë ajrore që kërkon rimbursim për një fluturim të anuluar.

Duke përdorur korrespondencën tuaj të mëparshme me linjën ajrore për të shtuar datën e udhëtimit dhe numrin e fluturimit, funksioni shkruan një email të plotë që mund ta shtoni, modifikoni ose thjesht dërgoni.

Ju gjithashtu mund të zgjidhni ta bëni emailin më specifik duke zgjedhur ta modifikoni dhe ta bëni më të gjatë, ta shkurtoni emailin për ta bërë atë konciz, për ta bërë atë më formal ose mund të shtypni “ndjehuni me fat” për të parë se çfarë ndodh. Qëllimi është të lejoni që AI t’ju kursejë kohë duke shkruar ato emaile që normalisht mund të kërkojnë kohë.

I prezantuar javën e kaluar, Magic Compose me AI do të ndihmojë përdoruesit e aplikacionit Messages nga Google t’u përgjigjen mesazheve me tekst dhe të sugjerojnë përgjigje bazuar në kontekstin e mesazhit në hyrje.

Gjithashtu do t’ju lejojë të kompozoni një përgjigje në stile të ndryshme. Për shembull, nëse dëshironi, mund të krijoni edhe një përgjigje tuajën sikur të ishte shkruar nga William Shakespeare. Magic Compose do të nisë këtë verë si një version beta./abcnews.al/ KultPlus.com

Urdhër nga Shtëpia e Bardhë: Të mbrohet njerëzimi nga Inteligjenca Artificiale

Posted on by Kult Plus

Gjigandët e teknologjisë janë udhëzuar nga Shtëpia e Bardhë që të mbrojnë publikun nga rreziqet e Inteligjencës Artificiale.

Sundar Pichai i Google, Satya Nadella i Microsoft dhe Sam Altmann nga OpenAI, u thirrën në godinën qeveritare më të fuqishme të botës ku morën më vete detyrën e ngarkuar nga presidenti amerikan Joe Biden për të garantuar sigurinë e njerëzimit.

Shtëpia e Bardhë e bëri të qartë se shumë shpejt do të vendosë rregulla për sektorin e Inteligjencës Artificiale. Produktet si ChatGPT dhe Bard kanë pushtuar vëmendjen e gjerë të publikut.

Programe të tilla u ofrojnë përdoruesve të zakonshëm një shans për të ndërvepruar me atë që njihet si “përgjigje të gjeneruara nga Inteligjenca Artificiale”, që arrin të përmbledhë informacione nga burime të shumfishta brenda pak sekondave, të krijojë kodime kompjuterike, shkruajë prezantime, madje edhe poezi. Por avancimi i atyre programeve ka ardhur me një debat të ndezur lidhur me rolin e Inteligjencës Artificiale në shoqëri, pasi përveç përfitimeve, ky lloj sektori mund të sjellë edhe rreziqe, veçanërisht nëse bie në duart e botës së errët.

Më herët gjatë javës, një paralajmërim të rëndësishëm lëshoi dhe ai që njihet si “babai” i Inteligjencës Artificiale, Geoffrey Hinton, i cili pas u dorëhoq nga Google, tha se është penduar për punën që ka bërë. Gjithashtu konfirmoi se softwaret që imitojnë ndërveprimet njerëzore janë tepër të frikshme dhe se me shumë gjasë do të mund të tejkalojnë trurin e njeriut për nga inteligjenca.

Politikanët dhe gjigandët e teknologjisë pajtohen për faktin që të përcaktohet sa më shpejt një rregullator për këtë sektor. / KultPlus.com

Shkencëtarët: Inteligjenca Artificiale arriti të lexonte mendimet tona gjatë skanimit të trurit

Posted on by Kult Plus

Shkencëtarët thanë se kanë gjetur një mënyrë për të kuptuar fillin kryesor të të menduarit tonë duke përdorur skanimet e trurit dhe inteligjencën artificiale, që mund të jetë hapi i parë drejt leximit të vërtetë të mendjes.

Edhe pse dekoderi i gjuhës fillimisht pritet të ndihmojë ata që kanë humbur aftësinë për të komunikuar, ekspertët kanë pranuar se kjo teknologji ngre edhe disa çështje etike si çështja e “privatësisë mendore”.

Prandaj, ata kryen teste shtesë që treguan se dekoderi nuk mund të përdorej tek ato subjekte që nuk e kishin lejuar më parë AI të stërvitej për orë të tëra në aktivitetin e tyre të trurit gjatë një skanimi funksional të rezonancës magnetike (fMRI).

Hulumtimet e mëparshme kanë treguar se një implant i trurit mund t’u mundësojë njerëzve që kanë humbur aftësinë për të folur të shqiptojnë fjalë apo edhe fjali. Megjithatë, neuroshkencëtari Alexander Huth nga Universiteti i Teksasit në SHBA thotë se dekoderi i ekipit të tij “punon në një parim tjetër”.

“Sistemi ynë funksionon në nivelin e ideve, semantikës, kuptimit”, tha Huth në një konferencë për shtyp.

Është një teknologji që mund të rindërtojë format e gjuhës pa një implant invaziv të trurit, domethënë, ekspertët kanë arritur të hartojnë se si fjalët, frazat dhe kuptimet shkaktojnë reagime në rajonet e trurit që përpunojnë gjuhën.

Ne përdorëm modelin GPT-1 – paraardhësi i teknologjisë së zbatuar në ChatGPT

Ata i futën ato të dhëna në një model të gjuhës së rrjetit nervor duke përdorur GPT-1, (paraardhësi i teknologjisë së implementuar në ChatGPT). Para kësaj, ata e trajnuan modelin për të parashikuar se si truri do të reagonte ndaj të folurit të perceptuar, më pas ngushtuan opsionet derisa të gjente përgjigjen më të afërt.

Për të testuar saktësinë e modelit, subjektet dëgjuan përmbajtje të ndryshme gjatë skanimit fMRI dhe dekoderi arriti të kapte thelbin e asaj që ata po mendonin. Për shembull, kur pjesëmarrësi dëgjoi fjalinë “Unë nuk kam ende patentë shoferi”, modeli u përgjigj me “ai nuk ka filluar të mësojë ende të ngasë”.

Shkencëtarët pranuan se dekoderi luftoi me vetat, si “unë” ose “ajo”, por arriti të merrte thelbin e veprimit edhe kur subjektet krijonin historitë e tyre ose shikonin filma pa zë, shkruan AFP.

Probleme etike

Shkencëtari David Rodriguez-Arias Vailhen nga Universiteti i Granadës në Spanjë, i cili nuk mori pjesë në studimin e ri, beson se këtu po hasim probleme të caktuara etike, domethënë se në këtë mënyrë po i afrohemi një të ardhmeje në të cilën makinat janë ” të aftë për të lexuar mendjet”.

Në të njëjtën kohë, ai paralajmëroi se një gjë e tillë mund të ndodhë kundër dëshirës së njerëzve, për shembull derisa ata janë duke fjetur.

Shkencëtarët që punuan në hulumtimin e INA prisnin vërejtje të tilla. Prandaj, ata kryen teste që treguan se dekoderi i tyre nuk funksiononte në atë që nuk ishte trajnuar më parë kur analizonte aktivitetin e trurit.

Përveç kësaj, tre pjesëmarrës mund të ngatërrojnë dekoderin nëse dëshirojnë. Ndërsa dëgjonin një podcast, subjekteve iu tha të numëronin deri në shtatë, të imagjinonin kafshë ose të bënin një histori tjetër në mendjen e tyre. Të gjitha ato taktika “sabotuan” dekoderin, thanë ekspertët. / KultPlus.com

Inteligjenca Artificiale po pushton rrjetin, studimi: 20 profesione do të zhduken së shpejti

Posted on by Kult Plus

Shumë prej nxënësve kujtojnë me mall mësuesen  e tyre të letërsisë, ose mësuesin e historisë. Por këto profesione kaq të dashura për gjenerata të tëra mund të zhduken pjesërisht, për shkak të avancimit të teknologjisë, në veçanti për shkak të përhapjes së inteligjencës artificiale.

Një studim i këtyre ditëve nga universitetet prestigjioze amerikane të Princeton, Universiteti i Pensilvanisë dhe ai i Nju Jorku,  ka hulumtuar mbi efektet ndaj punësimin në industritë amerikane të aplikacionit ndoshta më të njohur të inteligjencës artificiale për momentin, ChatGPT, por më pas u zgjerua edhe në fusha të tjera.  

Sipas studimit, jo pa habi, profesionet më të rrezikuara nuk janë ato që lidhen me shkencat ekzakte, por më shumë ato letrare ose që kanë të bëjnë me fushën e analizës historike dhe shoqërore, multidimensionale, pikërisht aty ku elementi njerëzor cilësohej si i pazëvendësueshëm.

Pra më shumë se inxhinierë dhe matematicien, inteligjenca artificiale do të godasë mësuesit e shkollave, veçanërisht ato të letërsisë dhe gjuhëve të huaja, por edhe ato të shkencave politike dhe sociologjisë, por edhe ato në shërbimet ligjore, që shpesh jepen online.  

Pikërisht, në një dimension afatshkurtër, kategoria më e rrezikuar sipas studimit është ajo e operatorëve që punojnë në call-center, por rrezikojnë edhe psikologët, ndërmjetësit kulturorë, madje edhe vetë avokatët, në një të ardhme më afatgjatë./ a2cnn / KultPlus.com

Një shqiptare mes 11 më të mirëve në fushën e Inteligjencës Artificiale

Posted on by Kult Plus

Sindi Shkodrani është vajza shqiptare që është përzgjedhur mes 11 më të mirëve në fushën e inteligjencës artificiale që duhet ndjekur në vitin 2021.

Sindi aktualisht është “truri” i zhvillimit të teknologjisë në kompaninë holandeze “TomTom” në Amsterdam si inxhiniere e mësimit të makinerisë/vizionit kompjuterik- Autonomus Driving R&D.

Ajo ka përfunduar studimet master shkencor në Inteligjencën Artificiale nga universiteti i Amsterdamit në vitin 2017. Për më tepër, e reja shqiptare është anëtare e Grave në fushën e Inteligjencës Artificiale në Holandë që prej fundit të vitit 2018.

Dy universitetet kryesore të Amsterdamit kryejnë tashmë një program të përbashkët master për Inteligjencën Artificiale. Përveç kësaj Shkolla e Amsterdamit e të Dhënave Shkencore e cila është një bashkëpunim mes katër universiteteve kërkimore dhe shkencës së aplikuar, ofron mbi 250 programe të orientuara në të dhënat shkencore.

Inteligjenca artificiale është e vendosur të përcaktojë teknologjinë e të ardhmes siç janë veturat që drejtohen vetë apo dhe robotët e kujdesit shëndetësor. /dp/ KultPlus.com

Warner Bros. nis shfrytëzimin e inteligjencës artificiale për të parashikuar suksesin e filmave

Posted on by KultPlus

Warner Bros. do të fillojë ta përdorë inteligjencën artificiale (AI) për të parashikuar se sa të suksesshëm mund të jenë filmat e tyre në arkat kinematografike. Platforma do t’i mundësojë që t’i testojë rezultatet e profitabilitetit në varësi të faktorëve të ndryshëm, përfshirë distribuimin dhe datën e lansimit.

Warner Bros. Pictures International, kompani kjo e cila përfshihet në “big six” të Hollywoodit, ka nënshkruar kontratë me start-up kompaninë “Cinelytic” nga Los Angeles për përdorimin e sistemit të tyre të menaxhimit të projekteve, raporton “Hollywood Reporter”.

Kjo vegël parashikimi u prezantua vitin e kaluar dhe ofron një pasqyrë gjithëpërfshirëse në industrinë e filmit, shkruan KOHA Ditore. Ata pretendojnë se platforma është në gjendje të parashikojë me saktësi se sa para do t’i fitojnë nga shitjet e biletave duke përdorur të dhëna të ndryshme.

Një prej funksioneve ua mundëson producentëve të shohin se si përfshirja e aktorëve të caktuar do të ndikonte në profitabilitetin e filmit. Gjithashtu, rezulton se sistemi i rendit aktorët për nga ndikimi i tyre ekonomik në industrinë e filmit, përfshirë sipas llojit të mediave, zhanrit dhe “territoreve kyç”.

Për testimin e skenarëve mund të reprodukohen edhe skenarët e ndryshëm të distributorëve dhe publikimeve, raporton “Sky News”. / KultPlus.com