Pëllumb Kulla ka vendosur të sjell në versionin audiobook, librin e tij të njohur “Rrëfenjat e Amerikës”. Një nismë kjo e ndërmarrë nga vajza e tij, Era, e cila ka menduar më në detaje për këtë projekt.
“Miq, kolegë dhe të afërm më bindën dhe më shtynë që librit tim, atij që është bërë në njëfarë mase popullor, “Rrëfenjave të Amerikës”, që t’u vesh një kostum zanor dhe t’i lexoj unë vetë, në mënyrë që njerëzit ta marrin, jo si një libër që lexohet, por si libër që dëgjohet.
Ua plotësova dëshirën atyre dhe këtu veçoj time bijë, Erën, që e pat dëshirën më të zjarrtë. Dhe nga kjo fitova një përvojë interesante.
Era ju jep një link që t’ju shpjerë në një podcast të sajin, ku çdo javë ajo do të zgjasë “tabakanë” me nga një rrëfenjë në të. Kjo do t’ju njohë ju, miq të dashur, të fejsbukut, me këtë aventurën time të re. Linku është:
Episode 1: https://matedo.podbean.com/e/episode-1-prezantim-dhe-rrefenja-e-pare/ ”, shkruan autori Kulla në rrjetet e tij sociale.
Në këto materiale, të cilat ai i ka quajtur “Rrëfenja”, (botimi i parë 2003) Pëllumb Kulla jep një panoramë të qartë të psikologjisë së popullit tonë dhe mënyrës së përshtatjes së tij, në vendet e mëdha.
Autori nuk na rrëfen krejt Amerikën. Atij i kanë interesuar vetëm ato copëra Amerikë, ajri i të cilave rrethon kolonët shqiptarë të atjeshëm, personazhe të vërtetë që i ka zili çdo letërsi, të cilët si miu kungullin, kanë tërhequr e ndryrë nëpër kontinentin e largët të djeshmen e përbashkët me mëhallat e fshatrat e tyre ballkanomesdhetarë, kulinarinë, heronjtë variabël, parullat e socializmit, të folmet e veta me erëza pikante e beharna të vjetra orientale, përfytyrimet e tyre italo-televizive mbi të sotmen.
Aty sillen veç amerikanëve joshqiptarë, edhe shqiptarët dhe qeveritë në mërgim të shqiptarëve, mimetizmi i tyre kulturor e fetar, raportet e tyre me SIDA-n, demokracinë, racizmin. Ervin Hatibi, “Shekulli” Rrembi i suksesshëm gjuhësor, diellor, juglindor, që i jep tharm gazit më të thekshëm shqiptar në rrëfimtarinë e Kutelit të sagave të fshatit, e Nolit të Don Kishotit, e Nonda Bulkës herë-herë, e Dritëroit të intervistave…
Dhe Pëllumb Kulla nis ripopullon Amerikën me “Filadelfiotë, Vaterburas, Njuxhersjotë, Bostonianë, Detroitjotë, Çikagas”, riemërton “kodrat rreth Nju Jorkut”, “Qafë Kuinsin”, “korrijet e Stejtën Ajlandit”, “meratë e Bronksit”, “stanet e Nju Xhërsit”, “pllajat e Bruklinit” Kujt nuk i ka lexuar vetë rrëfenjat, këto ndërhyrjet çshenjtëruese tip “Qafë Kuins”, mund t’i ngjajnë një llaf goje, një truk i radhës i një autori të njohur të humorit.
“Rrëfenjat më ngjasin me një varg reportazhesh nga Nju Jorku, sa zbavitës aq edhe të dhimbshëm, sa të përmallshëm aq edhe informativë, sa tradicionalë aq edhe modernë, sa të lidhur me shqiptarët e Amerikës, aq edhe pranë atyre të viseve shqiptare në Ballkan, sa të shtruar aq edhe ritmikë…” do të shkruante regjisori i njohur shqiptar Pirro Mani pas publikimit të vëllimit të dytë (2013). / KultPlus.com
