Poeti dhe kantautori kosovar me banim në Madrid, Sylë Maxhera, sërish vjen pranë publikut artdashës me një krijim të ri muzikor ku është protagonist zëri i tij si këngëtar dhe muzika e teksti që burojnë nga shpirti i tij ngaherë i frymëzuar.
Kënga “Mi Tierra”, e kompozuar dhe kënduar në spanjisht nga Sylë Maxhera, i kushtohet mërgimit, mallit për atdheun, largësinë nga trojet atërore, që përkundër integrimit në realitetin e re në emigrim, përsëri nuk shlyhen dot nga kujtesa dhe mallëngjimi i autorit, por edhe i çdo emigranti tjetër që ka shkelur Perëndimin, në kërkim të një fati më të mirë, duke lënë mbrapa vendlindjen dhe njerëzit më të dashur.
Sylë Maxhera, së fundi promovoi në Prishtinë, në KultPlus Caffe Gallery, dy libra të rinj të shkruar prej tij, me titujt “Zana” dhe “Rrugëve të botës”, ndërsa tashmë krijimtaria e tij tejet e frytshme artistike, sërish ndërthuret midis letërsisë dhe muzikës, me projektin e tij të ri muzikor, përmes këngës “Mi Tierra”, një himni prekës kushtuar mërgimit, shoqëruar nga tingujt e kitarës, violina mahnitëse dhe zëri i autorit, njëherësh edhe këngëtar, që njësohet mrekullisht me shoqërimin e instrumenteve muzikore dhe fjalët e tekstit të kësaj kënge.
Sylë Maxhera është ndër artistët e rrallë shqiptarë, që krijon qoftë në letërsi (poezi dhe prozë), qoftë ne muzikë, në të dyja gjuhët, në shqip dhe spanjisht, dhe kjo krijimtari e larmishme artistike dygjuhëshe, bën të mundur që ky poet muzikant, të shndërrohet në urë kulturore midis Kosovës dhe Spanjës, sidomos kur kemi parasysh mosnjohjen e pavarësisë së Kosovës akoma nga Spanja.
Ky është teksti i kësaj kënge i përkthyer në shqip:
Libri për fëmijë i titulluar “Gati jam rritur” me autor Sylë Maxhera që së fundmi ka dalë nga shtypi, u promovua sot në ambientin e ngrohtë të KultPlus Caffe Gallery, me ç’rast nëpërmjet vargjeve, kuptimeve të tyre si dhe momenteve të ndara nga krijimi i librit, kjo ngjarje solli pranë vetes një numër të madh të të pranishmëve, shkruan KultPlus.
Janë gjithsej 56 poezi për fëmijë të përmbledhura në librin “Gati jam rritur, libër ky që përpos poezisë, ka edhe mjaft ilustrime që i përshtaten poezive të këtij autori.
Librin “Gati jam rritur” autori e ka sjell për moshat e vogla, duke iu përshtatur dëshirave, kërkesave, ëndrrave dhe imagjinatës së tyre. E kjo më së miri dëshmohet atëherë kur merret parasysh se ilustrimet e këtij libri i ka bërë mbesa e tij 13 vjeçare, Riga Maxhera.
Kur ora shënoi fiks 18:30, të pranishmit zunë vendet e tyre për të dëgjuar nga afër panelistët. Për librin foli redaktori i librit Dan Ibrahimi, recensentja e librit Jonida Sheholli dhe vetë autori Sylë Maxhera.
Mbrëmjen e thirrur për këtë promovim e nisi recensetja Jonida Sheholli, e cila cilëson autorin si një poet që njeh mirë botën e fëmijëve.
“Maxhera që në krah bartë kitarën si talent njëkohësisht është edhe deklamues i shkëlqyer ashtu siç është edhe krijues i mrekullueshëm i artit poetik. Ai përmes poezisë së tij, na sjell një botë krejt tjetër prej krijuesve tjerë, na ofron krejt diçka ndryshe prej krijuesve të mëparshëm, një ëmbëlsi dhe sinqeritet të paparë. Prej këndit të tij, si një sy vështrues, perceptues, zaptues, përjetues, Maxhera futet në botën fëmijërore, me sinqeritetin, dëlirësinë, çiltërsinë, urtësinë dhe butësinë e tij shpirtërore; lundron nëpër mendjet e fëmijëve, zemrat e tyre engjëllore, në dëshirat, qejfet, kërkesat, lodrat, ëndrrat, imagjinatën. Një fëmijë kur ta ketë në duar librin e Maxherës, do të ketë gjithë çfarë dëshiron përpara, për arsye se i tërë horizonti i tij si fëmijë ndodhet në këtë libër. Fëmijët ndër të tjerash, do krijojë bindjen sikur e ka pranë vetë autorin, i cili ka ditur të shkruajë bukur”, thotë Sheholli.
Sipas saj, te Maxhera shihet njeriu i cili pa botën fëmijërore nuk mund të ruajë rininë e tij që e ka në zemër, që vitet s’ia lënë shenjë. Pra, artisti, jeton, frymon, vepron, krijon me dhe për fëmijët, ai sikur i ka “pikë të dobët” ata.
Ndërkaq, ajo thotë se Maxhera, tek të gjithë këto poezi, përpos se futet në botën fëmijërore dhe preokupohet me ta, dëshirat, qejfet, kërkesat, ai në mënyrë indirekte, përmes poezisë, flet edhe për dukuritë e liga të shoqërisë, që ia ulin pak shkëlqimin fëmijës.
“Shprehitë e këqija të njeriut të rritur krijojnë të ngjashme edhe tek fëmijët. Sa më e shëndoshë të jetë sjellja e të rriturve ndaj fëmijëve po aq edhe më e shëndoshë do të bëhet gjenerata e re e shoqërisë. Me poezitë e tij, Maxhera, bëhet një edukator për fëmijët dhe një këshillues për prindërit dhe gjithë ata që merren me edukimin e fëmijëve. Ai me kujdes shtjellon të gjitha temat, madje edhe ato më delikate, siç është bullizmi. Kur fëmija bullizohet, përqeshet, përbuzet, diskriminohet dhe si i atillë nuk pranohet në shoqëri, ndikon negativisht në shpirtin e tij, në hovin e zhvillimit të personalitetit të tij”, thotë ajo.
Për Shehollin, Maxhera në këto poezi trajton edhe vuajtjet e fëmijëve nga varfëria, Fëmijët skamnorë, të cilët gjithmonë janë të dalluar prej të tjerëve, se nuk e kanë fatin as mundësinë t’iu plotësohen ndoshta as kërkesat elementare sikur fëmijëve të tjerë, që ndoshta kanë kushte luksoze jetese. Pra, Maxhera bëhet pjesë e krejt këtyre halleve dhe, edhe vuan e ndjen shqetësime brenda vetes.
“Autori në fjalë, sikur i edukon fëmijët si duhet të jenë mendjekthjellët, të zgjuar e të mos hamendësojnë për asnjë çast me jetën e tyre, edukatën, mësimin, hapat në vazhdim, për kulturë, mësim e dije, që nesër të kenë fat të bardhë e të ardhme të mbarë. Edhe pse, fati nuk varet prej duarve tona, por ne duhet t’ia bëjmë shërbimin? Si t’ia bëjmë? Duke punuar, mësuar, përkushtuar, vyer, me zell, vullnet e dashuri që të bëhen fëmijë për lakmi dhe të kenë e gëzojnë ardhmëri në paqe, rahati e qetësi të plotë, është dëshira e poetit Maxhera. Ai dëshiron që fëmijët të ndjehen të kënaqur, të plotësuar e të përmbushur me veten e tyre, familjen dhe rrethin”, përfundon Sheholli.
Ndërsa, redaktori i librit, Dan Ibrahimi e cilësoi autorin si një ndër poetët e rrallë që po sjell krijime poetike kaq të nevojshme për fëmijë.
“Poeti na ka ardhur me një përmbledhje poetike shumë të veçantë dhe letërsia jonë, sidomos në Kosovë, ka shumë po shumë mungesë të letërsisë për fëmijë. Unë për vete jam autor i disa librave por asnjëherë nuk mund të shkruaj për fëmijë. Maxhera ka shëtitur shumë dhe ka kontaktuar njerëz të ndryshëm por ka mbetur fëmijë në shpirt, prandaj edhe mund të shkruaj kaq bukur për fëmijë. Përndryshe, ai është një poet edhe për të rritur dhe kohëve të fundit ai i ka dhënë hov edhe krijimtarisë së tij në prozë. Unë ia uroj Maxherës që ai të mos rritet, të mbetet këtu dhe të vazhdoj këtu sepse me këtë libër ai ka lënë një gjurmë goxha interesante dhe mëton që ta mbush një zbrazëti sepse mjerisht kemi shumë pak poetë serioz për fëmijë për momentin”, thotë Ibrahimi.
Sipas tij, nuk ka shumë poetë të tillë, andaj disi duhet të mbushet kjo mungesë për arsye se këta fëmijë kanë nevojë për këtë gjuhë kaq të lezetshme, këndshme e melodike që e sjell Maxhera.
“Me këtë libër ai ka hyrë direkt në psikologjinë e fëmijëve, gjë të cilën e admiroj shumë”, përfundon Ibrahimi.
Krejt në fund, ishte vetë autori Sylë Maxhera, ai i cili fillimisht foli rreth ilustrimeve të këtij libri që i ka bërë mbesa e tij 13 vjeçare, Riga Maxhera.
“Riga është një mbesa e imja, e cila ka ilustruar poezitë e mija. Unë i thashë asaj lexoi pozitë, vizatoji dhe bëji si të duash ato. Ka disa poezi që unë ndryshe i kam menduar por qëllimi nuk është aty. Qëllimi gjithmonë ka qenë që fëmija të interpretojë këtë punë. Secili fëmijë mund të ketë vizatuar diçka ndryshe, dhe kjo është veçantia e tyre interpretuese. Secili shprehet në mënyrën e vetë dhe kjo asnjëherë nuk është gabim. Pastaj, Jonida është recesentja e librit për arsye se kisha dëshirë që dikush fëmijë të krijojë recensionin. Ajo e ka bërë një punë shumë të mirë”, thotë Maxhera.
Ai tutje lexoi disa poezi nga vëllimi i tij poetik, e që kjo u mirëprit aq mirë nga publiku i cili më pas dhe vazhdoi bisedën tutje, duke e dërguar atë në një nivel tjetër ku diskutimet e shumta u bënë të pranishme.
Sylë Maxhera jeton në Spanjë, i cili përpos pasionit për poezinë, ai ka pasion muzikën, posaçërisht instrumentin e kitarës. Andaj dhe mbrëmja vazhdoi tutje nën melodi të cilat shoqëroheshin nga kitarja. / KultPlus.com
56 poezi për fëmijë të përmbledhura në librin “Gati jam rritur” me autor Sylë Maxhera ka dalë nga shtypi së fundi, libër që përpos poezisë, ka edhe mjaft ilustrime që i përshtaten poezive të këtij autori, shkruan KultPlus.
Libri do të promovohet më 23 mars, në ora 18:00 në KultPlus Caffe Gallery, ku për librin do të flasin: Dan Ibrahimi, redaktor i librit dhe Jonida Sheholli, recensente.
“Librin “Gati jam rritur” e kam sjell për moshat e vogla, duke iu përshtatur dëshirave, kërkesave, ëndrrave dhe imagjinatës së tyre”, ka thënë Maxhera, i cili ka njoftuar se ilustrimet e këtij libri i ka bërë mbesa e tij 13 vjeçare, Riga Maxhera.
Sylë Maxhera jeton në Spanjë, i cili përpos pasionit për poezinë, ai ka edhe pasionin e muzikës, posaçërisht për kitarën./ KultPlus.com
Sonte me fillim nga ora 19:00, në mjediset e KultPlus Caffe Gallery, zhvillohet ‘Tryeza e Rrumbullakët Mbi Letërsinë dhe Kulturën mës Kosovës dhe Spanjës’.
Në këtë tryezë do të diskutohet gjerësisht për lidhjet kulturore dhe letrare midis Kosovës, Spanjës dhe botës hispanike, përmes krijimit të urave të reja falë letërsisë, përkthimit e kulturës, në këtë kontekst.
Për këto tema do të lfasin, Juan Manuel Montoro, gazetar dhe studiues, njohës i Kosovës dhe realitetit të saj, nga Santiago de Compostela, në Spanjë, Elvi Sidheri, shkrimtar e përkthyes shumëgjuhësh, Jehona Kadriu, përkthyese dhe njohëse e botës latino-amerikane, dhe Sylë Maxhera, ish sportist i njohur në Spanjë, gjithashtu poet e muzikant dygjuhësh, në shqip e spanjisht. /KultPlus.com
Muzikanti, poeti dhe sportisti i njohur kosovar, me banim në Madrid, kryeqytetin e Spanjës, Sylë Maxhera, pas disa botimesh të suksesshme në gjuhën shqipe, përkatësisht librave poetikë “Lulëzim i Orkidesë” dhe “Hyj nga dera”, tashmë botohet edhe në gjuhën spanjolle, me librin “Los Inocentes” (“Të pafajshmit”, në shqip).
Sylë Maxhera është një personazh poliedrik në skenën artistike midis Spanjës, ku ai banon dhe vepron e lëvron artin e tij prej shumë vitesh, dhe Kosovës, ku gjenden rrënjët dhe një pjesë thelbësore e frymëzimit të tij poetik e muzikor, teksa sakaq krijimtaria e tij pasurohet mëtejshëm me këngët e këtij artisti, që shpesh burojnë pikërisht nga poezitë e krijuara prej tij, dhe të shoqëruara me tinguj prekës muzikorë, të luajtura në kitarë sërish nga ky autor, (si kënga “Qaj për të”, e publikuar së fundi, në tetorin e vitit të shkuar, në Prishtinë).
“Los Inocentes”, pritet që mbas botimit, të promovohet në disa nga mjediset letrare të Madridit, dhe me gjasë, Sylë Maxhera, falë poezive, muzikës dhe artit të tij, do të shndërrohet në ambasador të mirëfilltë të Kosovës në botën kulturore e letrare spanjolle, duke ndërtuar ura të reja që lidhin kulturalisht Prishtinën dhe Madridin. / KultPlus.com
Sylë Maxhera është një personazh krejt atipik në skenën artistike, dhe tashmë gjithashtu muzikore të Kosovës.
Me banim në kryeqytetin e Spanjës, në Madridin perandorak ku muzika dhe arti ngaherë kanë gjetur mjedisin e duhur për t’u harlisur dhe për t’i dhënë botës disa nga tingujt dhe meloditë më të shquara në shekujt e fundit, Sylë Maxhera ka krijuar një përvojë të vyer në fushën e muzikës gjatë dhjetëvjeçarëve të shkuar, gjersa tani muzika e kompozuar dhe kënduar prej tij, përqafon artdashësit shqiptarë falë këngës së porsa publikuar prej këtij artisti, me titull “Qaj pwr tw”.
Kjo baladë Rock vjen me ritme të rrëmbyera dhe plot energji jetësore, duke shpërfaqur frymëzimin e pashtershëm të kantautorit, për të ndihmuar në zbutjen e dhimbjes në çdo këndvështrim, për këdo, përkundër dallimeve ndërnjerëzore, mbase duke synuar shërimin falë muzikës dhe tekstit poetik të kësaj kënge, që është shkëputur nga përmbledhja me poezitë e këtij poeti këngëtar e muzikant, e botuar në muajin shtator të këtij, me titull “Hyj nga dera”.
Sylë Maxhera, sportist me bagazh të gjerë suksesesh, i cili ka nderuar Kosovën nga Gjermania në Spanjë, gjatë karrierës së tij sportive, dhe ambasador i kulturës së shqiptarëve të Kosovës në Spanjë, tashmë përvijohet edhe në dimensionin muzikor në artin e lëvruar prej tij, dhe doemos kënga e tij e re, “Qaj për të”, përbën hapin e mëtejshëm të suksesshëm në rrugëtimin e tij jetësor artistik./ KultPlus.com
