FOTO: WOLFGANG GÜNZEL

Insitucionet gjermane po vendosin një theks të ri në riatdhesimin e objekteve të ndryshme në pronat e tyre, kështu Muzeu Weltkulturen në Frankfurt tha këtë javë se i kishte dhënë bluzën prej lëkure të prijësit të fisit Lakota, Daniel Hollow Horn Bear, stërnipit të tij, prijësit Duane Hollow Horn Bear.

Në një njoftim për shtyp, muzeu përmendi “arsye morale dhe etike” për këtë kthim, transmeton KultPlus. Këmisha prej lëkure iu dorëzua Duane Hollow Horn Bear më 12 qershor në Rosebud, Dakota e Jugut. Duane Hollow Horn Bear kishte vizituar Muzeun Weltkulturen në vitin 2019 dhe paraqiti një kërkesë për kthimin e fanellës që përfshinte një fotografi historike portret, që daton nga viti 1900, nga John Alvin Anderson.

Në fotografi shihej prijësi Daniel Hollow Horn Bear, i cili vdiq në vitin 1913, i veshur me këmishë. Shefi Daniel Hollow Horn Bear ishte një udhëheqës dhe politikan i respektuar që mbrojti të drejtat e popullit të tij dhe shpesh ishte një negociator kryesor me qeverinë e SHBA. Në vitin 2019, kur ai kërkoi kthimin e këmishës, Duane Hollow Horn Bear tha në një video që dokumenton procesin e riatdhesimit,

“Ka qenë një udhëtim i vështirë vetëm të vish këtu sot. Jam përulur jo vetëm për të parë [këmishën e tij] në një foto, por për ta mbajtur atë në dorën time, sikur ta mbaj dorën e tij. . . . Gjyshi eja në shtëpi. Ne kemi nevoje per ty.” Në një deklaratë, Muzeu Weltkulturen tha, “Këmisha e prijësit është një kulturë specifike, identitet-formuese, objekt me rëndësi fetare për komunitetin indigjen Lakota. Ajo mban modele të veçanta të rruazave të qelqit me ngjyra të ndezura dhe flokët e njeriut, të cilat pa dyshim i atribuohen familjes Hollow Horn Bear dhe dhe dëshmojnë posedimin personal para vitit 1906. . . Për Duane Hollow Horn Bear dhe familjen e tij, kthimi i këmishës është si kthimi i vetë gjyshit. ” Muzeu Weltkulturen mori në zotërim të këmishën në vitin 1908. Për 30 vitet e fundit, bluza ishte në hua të përhershme dhe ishte shfaqur në Muzeun e Lëkurës Gjermane në qytetin afër Offenbach. AMNH kishte marrë këmishën vetëm dy vjet më parë si pjesë e një donacioni të madh nga James Graham Phelps Stokes, një milioner dhe filantrop nga New York-u, pasuria e familjes së të cilit erdhi nga Phelps-Dodge Company.

Në lëshimin e tij duke njoftuar riatdhesimin e këmishës, Muzeu Weltkulturen tha, “Rrethanat nën të cilat këmisha erdhi më parë në zotërim të J.G. Phelps nuk mund të rindërtohej. ” Në një deklaratë, Ina Hartwig, nënkryetare e bashkisë për Kulturë dhe Shkencë në Qytetin e Frankfurtit në Main, tha: “Kërkimi i prejardhjes është një nga sfidat më të mëdha me të cilat përballen muzetë në shekullin 21. Peisazhi i muzeut të Frankfurtit e ka marrë me shumë seriozitet këtë sfidë për vite me radhë dhe po i nënshtrohet koleksioneve të tij me një rishikim sistematik. Edhe nëse përfaqëson një humbje për koleksionin dhe objekti u ble legalisht nga Muzeu Weltkulturen: Unë e shoh kthimin e këmishës prej lëkure tek prijësi Duane Hollow Horn Bear si një detyrim që tejkalon situatën zyrtare ligjore. “./KultPlus.com